Shrimp Mosca, a recipe from the popular New Orleans restaurant Mosca’s, is one of thousands found in a newly acquired collection of old cookbooks. But some things have changed since the cookbook was published.